-
1 физическое заражение пищи, заражение пищи человеком
Food industry: physical contaminationУниверсальный русско-английский словарь > физическое заражение пищи, заражение пищи человеком
-
2 порча
1) General subject: abuse, depravation, hoodoo, injury, poisoning, spoilage, spoiling, strip, vitiation, blasting, contamination, corruption, damage, decay, deterioration, hoo-doo, voodoo2) Computers: garble3) American: hex4) Military: perishability (материальных средств)6) Rare: spoliation9) Law: waste10) Economy: defacement, perishing, spoilage of goods (товаров)11) Accounting: physical deterioration (противоположным является obsolescence - моральный износ), spoilage (товара)12) Automobile industry: bug13) Metallurgy: trouble14) Oil: impairment15) Perfume: alteration, decomposition, degradation, rotting16) Coolers: injury (продуктов)17) Advertising: ill effect18) Quality control: fault19) Makarov: bacterial spoilage, detriment, enzymic spoilage, gaseous spoilage, injury (продукта), nonpoisonous spoilage gaseous, putrefactive spoilage, rotting (напр. препарата) -
3 среда сред·а
1) (окружение) environment, surroundingsрациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment
окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes
использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes
оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious
прибрежная среда — littoral / near-shore environment
испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments
2) (совокупность людей) environment, surroundingsв нашей среде — in our midst, amidst us
См. также в других словарях:
Contamination — For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a minor and unwanted constituent (contaminant) in material, physical body, natural environment, at a workplace, etc. Specifics Contamination also has more… … Wikipedia
Contamination de spin — En chimie numérique, la contamination de spin est le mélange artificiel de plusieurs états de spins électroniques. Ce mélange peut se produire lorsqu une fonction d onde basée sur une fonction orbitalaire approchée est représentée sous une forme… … Wikipédia en Français
Chinese protein export contamination — was first identified after the wide recall of many brands of cat and dog food starting in March 2007 (the 2007 pet food recalls), and eventually involved the human food supply. The recalls in North America, Europe and South Africa came in… … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Kage Physical Theatre — is a physical theatre/contemporary dance company founded in 1996, by Kate Denborough and Gerard van Dyck.Cite web last = National Library of Australia title = Australia Dancing Kage Physical Theatre (1996 ) format = text accessdate = 2008 10 05… … Wikipedia
Telluric contamination — is contamination of the astronomical spectra by the Earth s atmosphere. Interference with astronomical observationsMost astronomical observations are conducted by measuring photons (electromagnetic waves) which originate beyond the sky. The… … Wikipedia
Spin contamination — In computational chemistry, spin contamination is the artificial mixing of different electronic spin states. This can occur when an approximate orbital based wave function is represented in an unrestricted form – that is, when the spatial parts… … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Digestate — Acidogenic digestate produced from mixed municipal waste Digestate is solid material remaining after the anaerobic digestion of a biodegradable feedstock. Anaerobic digestion produces two main products: digestate and biogas. Digestate is produced … Wikipedia
Black drink — Chief Saturiwa prepares his men for battle, from Plate XI of Jacques le Moyne des Morgues engraving of Fort Caroline , Jacques le Moyne and Theodor De Bry. Photo credit The Florida Center for Instructional Technology, University of South Florida… … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
